![]() | ÎÀÐǵçÊÓ²ÎÊý | ¸÷Ê¡µØÃæÊý×ÖµçÊÓ²éѯ | ¸÷³ÇÊеØÃæÊý×ÖµçÊÓ²éѯ | ÎÀÐdz¡Ç¿Í¼ |
¡¡ | ||||
ÈÕÕÕÊеØÃæÊý×ÖµçÊÓ½ÚÄ¿±í²éѯ¡ªÖÐÎÄÑ°ÐÇ | ||||
½ÓÊÕƵÂÊ | ¼«»¯ | SID | ƵµÀÃû³Æ | ÊÓƵ±àÂë | ÒôƵ±àÂë | ËøÂ뷽ʽ | V-PID | A-PID | ·¢Éä»ùÕ¾ | ¸ß½×²ÎÊý | À´Ô´ |
482 | ¡¡ | ÜìÏØ×ÛºÏ | AVS+ | AAC | ¿ªËø | 101 | 102 | ÜìÏØ | ¡¡ |
´ó¹Ô¹Ô 2023-11-24 |
|
¡¡ | ÜìÏØÓ°ÊÓ | AVS+ | AAV | ¿ªËø | 105 | 106 | |||||
¡¡ | ¹ã²¥ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ¹ã²¥ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ¹ã²¥ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ¹ã²¥ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
554 | 10001 | ɽ¶«ÎÀÊÓ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 4113 | 4114 |
¶«¸ÛÇø ÜìÏØ |
16QAM PN945 4/5(0.6) |
ɽº£¿Æ¼¼2024-04-19 | |
10003 | ɽ¶«ÐÂÎÅ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 4145 | 4146 | |||||
10004 | ɽ¶«Å©¿Æ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 4161 | 4162 | |||||
10005 | ɽ¶«Éú»î | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 4177 | 4178 | |||||
10006 | ɽ¶«×ÛÒÕ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 4193 | 4194 | |||||
10007 | ɽ¶«ÎÄÂà | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 4209 | 4210 | |||||
10008 | ɽ¶«ÌåÓý | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 4225 | 4226 | |||||
10009 | ɽ¶«ÉÙ¶ù | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 4241 | 4242 | |||||
¡¡ | ɽ¶«×ۺϹ㲥 | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ɽ¶«¾¼ÃƵµÀ | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ɽ¶«ÎÄÒչ㲥 | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ɽ¶«¾µäÒôÀֹ㲥 | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ɽ¶«½»Í¨¹ã²¥ | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ɽ¶«Ïç´åƵµÀ | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ɽ¶«ÒôÀֹ㲥 | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ɽ¶«ÌåÓý¹ã²¥ | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | ¡¡ | |||||
562 | ´¹Ö± | 301 | ÖÐÑëµçÊǪ́×ÛºÏƵµÀ | AVS+ | DRA | NDS | 512 | 650 |
¶«¸ÛÇø ÜìÏØ |
16QAM PN945 4/5(0.8) | ɽº£¿Æ¼¼2024-04-19 |
302 | ÖÐÑëµçÊǪ́²Æ¾ÆµµÀ | AVS+ | DRA | NDS | 513 | 660 | |||||
303 | ÖÐÑëµçÊǪ́ÖÐÎĹú¼ÊƵµÀ | AVS+ | DRA | NDS | 514 | 670 | |||||
304 | ÖÐÑëµçÊǪ́¿Æ½ÌƵµÀ | AVS+ | DRA | NDS | 515 | 680 | |||||
305 | ÖÐÑëµçÊǪ́Éç»áÓ뷨ƵµÀ | AVS+ | DRA | NDS | 516 | 690 | |||||
306 | ÖÐÑëµçÊǪ́ÐÂÎÅƵµÀ | AVS+ | DRA | NDS | 517 | 700 | |||||
307 | ÖÐÑëµçÊǪ́ÉÙ¶ùƵµÀ | AVS+ | DRA | NDS | 518 | 710 | |||||
308 | ÖÐÑëµçÊǪ́ÒôÀÖƵµÀ | AVS+ | DRA | NDS | 519 | 720 | |||||
101 | ÖйúÖ®Éù | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | 730 | |||||
102 | ¾¼ÃÖ®Éù | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | 740 | |||||
103 | ÒôÀÖÖ®Éù | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | 750 | |||||
104 | ¾µäÒôÀֹ㲥 | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | 760 | |||||
105 | ̨º£Ö®Éù | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | 770 | |||||
106 | ÉñÖÝÖ®Éù | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | 780 | |||||
108 | Ãñ×åÖ®Éù | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | 790 | |||||
109 | ÎÄÒÕÖ®Éù | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | 800 | |||||
110 | ÀÏÄêÖ®Éù | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | 810 | |||||
112 | ÔĶÁÖ®Éù | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | 820 | |||||
115 | Öйú½»Í¨¹ã²¥ | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | 830 | |||||
116 | ÖйúÏç´åÖ®Éù | ¡¡ | MPEG-1 | ¿ªËø | ¡¡ | 840 | |||||
618 | ˮƽ | 104 | ÖÐÑëµçÊǪ́µçÊÓ¾çƵµÀ | MPEG-2¡¡ | MPEG-1¡¡ | 321 | 322 | ¶«¸ÛÇø |
64QAM PN420 3/5(0.8) |
°®µÄÕæÚÐ2022-09-24 | |
¡¡ | ÈÕÕÕÐÂÎÅ | MPEG-2¡¡ | MPEG-1¡¡ | ¿ªËø | 385 | 386 | |||||
¡¡ | ɽ¶«×ÛÒÕ | MPEG-2¡¡ | MPEG-1¡¡ | ¡¡ | 465 | 466 | |||||
¡¡ | ɽ¶«Éú»î | MPEG-2¡¡ | MPEG-1¡¡ | ¡¡ | 481 | 482 | |||||
¡¡ | ½ËÕÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-1¡¡ | ¡¡ | 529 | 530 | |||||
¡¡ | ±±¾©ÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-1¡¡ | ¡¡ | 577 | 578 | |||||
¡¡ | °²»ÕÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-1¡¡ | ¡¡ | 737 | 738 | |||||
¡¡ | ɽ¶«ÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-1¡¡ | ¿ªËø | 1153 | 1154 | |||||
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́×ÛºÏƵµÀ | MPEG-2¡¡ | MPEG-1¡¡ | ¿ªËø | 1169 | 1170 | |||||
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́²Æ¾ÆµµÀ | MPEG-2¡¡ | MPEG-1¡¡ | ¡¡ | 1185 | 1186 | |||||
634 | ¡¡ | ¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́ũҵũ´åƵµÀ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 512 | 650 | ¶«¸ÛÇø |
16QAM PN420 4/5(0.8) |
ɽº£¿Æ¼¼2024-04-19 |
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́¼Í¼ƵµÀ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 513 | 660 | |||||
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́ϷÇúƵµÀ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 514 | 670 | |||||
¡¡ | Öйú»·ÇòµçÊÓÍøÐÂÎÅƵµÀ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 515 | 680 | |||||
¡¡ | µ¼ÊÓ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 4097 | 4098 | |||||
¡¡ | ɽ¶«Æë³ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 4129 | 4130 | |||||
¡¡ | ɽ¶«ÎÀÊÓ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 6423 | 6424 | |||||
¡¡ | ÈÕÕÕÐÂÎÅ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 6417 | 6418 | |||||
634 | ¡¡ | ¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́ũҵũ´åƵµÀ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 512 | 650 | ÜìÏØ | ¡¡ |
´ó¹Ô¹Ô 2024-04-15 |
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́¼Í¼ƵµÀ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 513 | 660 | |||||
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́ϷÇúƵµÀ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 514 | 670 | |||||
¡¡ | Öйú»·ÇòµçÊÓÍøÐÂÎÅƵµÀ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 515 | 680 | |||||
¡¡ | ɽ¶«ÎÀÊÓ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 6417 | 6418 | |||||
¡¡ | ɽ¶«Æë³ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 4129 | 4130 | |||||
¡¡ | ÈÕÕÕÐÂÎÅ×ÛºÏ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 6423 | 6424 | |||||
¡¡ | µ¼ÊÓ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 6417 | 6418 | |||||
634 | ¡¡ | ¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́ũҵũ´åƵµÀ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 512 | 650 | ÎåÁ« | ¡¡ |
´ó¹Ô¹Ô 2023-11-24 |
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́¼Í¼ƵµÀ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 513 | 660 | |||||
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́ϷÇúƵµÀ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 514 | 670 | |||||
¡¡ | Öйú»·ÇòµçÊÓÍøÐÂÎÅƵµÀ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 515 | 680 | |||||
¡¡ | ɽ¶«ÎÀÊÓ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 6417 | 6418 | |||||
¡¡ | ɽ¶«Æë³ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 4129 | 4130 | |||||
¡¡ | ÈÕÕÕ¿Æ½Ì | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 6423 | 6424 | |||||
¡¡ | ¡¾ÈÕÕÕÐÂÎÅ×ۺϡ¿ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 6417 | 6418 | |||||
¡¡ | ɽ¶«¹ã²¥½»Í¨ÆµµÀ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ɽ¶«¹ã²¥Ïç´åƵµÀ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ɽ¶«¹ã²¥ÒôÀÖƵµÀ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ɽ¶«¹ã²¥ÌåÓýƵµÀ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ÖйúÖ®Éù | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ¹ã²¥ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ¹ã²¥ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ¹ã²¥ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ¹ã²¥ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ¹ã²¥ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
642 | ¡¡ | ¡¡ | ÈÕÕÕ¹«¹² | AVS+ | MPEG-1 | ¿ªËø | 1026 | 1282 | ¶«¸ÛÇø |
16QAM PN420 4/5(0.8) |
ɽº£¿Æ¼¼2024-04-19 |
¡¡ | ÈÕÕÕ¿Æ½Ì | AVS+ | MPEG-1 | ¿ªËø | 1025 | 1281 | |||||
¡¡ | ÈÕÕÕÐÂÎÅ×ÛºÏ | AVS+ | MPEG-1 | ¿ªËø | 1024 | 1280 | |||||
650 | ˮƽ | ¡¡ | ÉîÛÚÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | 593 | 594 | ¶«¸ÛÇø | ¡¡ |
qianying818 2023-09-10 |
¡¡ | ¹ã¶«ÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | 609 | 610 | |||||
¡¡ | ÁÉÄþÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | 641 | 642 | |||||
¡¡ | ºÚÁú½ÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | 657 | 658 | |||||
¡¡ | ËÄ´¨ÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | 801 | 802 | |||||
¡¡ | Ìì½òÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | 817 | 818 | |||||
¡¡ | ºÓÄÏÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | 849 | 850 | |||||
¡¡ | ¹þ¹þìŶ¯¿¨Í¨ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | 881 | 882 | |||||
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́µçӰƵµÀ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | 977 | 978 | |||||
¡¡ | ¹úѧƵµÀ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | 1057 | 1058 | |||||
658 | ¡¡ | ¡¡ | ɽ¶«±¾µØ | ¡¡ | ¡¡ | ¿ªËø | ¡¡ | ¡¡ | ÎåÁ«ÏØ | ¡¡ |
songxue923 2015-04-08 |
¡¡ | ÎåÁ«×ÛºÏ | ¡¡ | ¡¡ | ¿ªËø | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ÎåÁ«Ó°ÊÓ | ¡¡ | ¡¡ | ¿ªËø | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ÎåÁ«Ô¶½Ì | ¡¡ | ¡¡ | ¿ªËø | ¡¡ | ¡¡ | |||||
666 | ˮƽ | ¡¡ | ¼ªÁÖÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | ¡¡ | ¡¡ | ¶«¸ÛÇø | ¡¡ | °®µÄÕæÚÐ2022-09-24 |
¡¡ | ¸£½¨¶«ÄÏÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ¹óÖÝÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ¹ãÎ÷ÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ¿¨¿áÉÙ¶ù | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ɽ¶«Å©¿Æ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ÆûĦ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́ũҵũ´åƵµÀ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ºÓ±±ÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́¼Í¼ƵµÀ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ËøÂë | ¡¡ | ¡¡ | |||||
674 | ˮƽ | ¡¡ | ºþÄÏÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¶«¸ÛÇø | ¡¡ | °®µÄÕæÚÐ2022-09-24 | |
¡¡ | ɽ¶«Æë³ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́ÌåÓýƵµÀ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ɽ¶«¹«¹² | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ÈÕÕÕ¿Æ½Ì | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ÈÕÕÕ¹«¹² | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ÈÕÕÕͼÎÄ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | Õã½ÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
¡¡ | ÉϺ£¶«·½ÎÀÊÓ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | ¡¡ | |||||
682 | ˮƽ | ¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́ÖÐÎĹú¼ÊƵµÀ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | 1249 | 1250 | ¶«¸ÛÇø | ¡¡ |
qianying818 2023-09-10 |
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́ũҵũ´åƵµÀ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | 1201 | 1201 | |||||
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́¿Æ½ÌƵµÀ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | 1217 | 1218 | |||||
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́ϷÇúƵµÀ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | 1297 | 1298 | |||||
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́Éç»áÓ뷨ƵµÀ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | 1233 | 1234 | |||||
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́ÐÂÎÅƵµÀ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | 353 | 354 | |||||
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́ÉÙ¶ùƵµÀ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | 369 | 370 | |||||
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́ÒôÀÖƵµÀ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | 1313 | 1314 | |||||
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́×ÛÒÕƵµÀ | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | 449 | 450 | |||||
¡¡ | ɽ¶«ÌåÓý | MPEG-2¡¡ | MPEG-2¡¡ | ¡¡ | 897 | 898 | |||||
690 | ˮƽ | ¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́ũҵũ´åƵµÀ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 512 | 650 | ÜìÏØ | ¡¡ |
youmzhang 2016-11-09 |
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́¼Í¼ƵµÀ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 513 | 660 | |||||
¡¡ | ÖÐÑëµçÊǪ́ϷÇúƵµÀ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 514 | 670 | |||||
¡¡ | Öйú»·ÇòµçÊÓÍøÐÂÎÅƵµÀ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 515 | 680 | |||||
¡¡ | ɽ¶«ÎÀÊÓ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 4113 | 4114 | |||||
¡¡ | ɽ¶«Æë³ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 4129 | 4130 | |||||
¡¡ | ÈÕÕÕ×ÛºÏƵµÀ | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 6417 | 6418 | |||||
¡¡ | ÜìÏØTV-1 | AVS+ | DRA | ¿ªËø | 6433 | 6434 |
¡¡ | |||||||
| |||||||
¡¡ | |||||||
»¶ÓÌṩ×îÐÂƵµÀ×ÊѶ E-mail£ºservice@saoing.com | |||||||
¡¡ |